Refined ray tracing inside single- and double-curvatured concave surfaces